華一文字~世界の文字でありがとうカステラ~

金箔入りありがとうカステラの通販。贈答用・ギフトとして大切な人に感謝を伝えませんか?

こだわり
ありがとうカステラ のご注文はこちら!
Information

華一文字
~世界の文字でありがとうカステラ~

line

当店では、金箔入りカステラを
通販しております。
「ありがとう」の文字が入った
メッセージカステラです。
ご贈答用・ギフトにお一ついかがですか?

080-3968-9215
メールは24時間受付けています。

金箔入りありがとうカステラの特徴

  • 華一ありがとうカステラの特徴

    「華一ありがとうカステラ」はお中元・お歳暮・その他のあらゆるシーンで感謝の気持ちを形として伝えるべく、日本海周辺の5カ国(4カ国1地域)の言語と文字で「ありがとう」の一言を焼印で刻印を入れた贈答用高級カステラです。
    焼印で刻まれた感謝の言葉は、送り主様のお気持ちをしっかりとお相手にお届けいたします。

    刻印の周囲には金箔の小片がちりばめてあり、感謝の気持ちをさらに引き立てる演出をいたしました。

味にも自信があります!

「華一ありがとうカステラ」の味は濃く、柔らかで、特にしっとりとした口ざわりは、店主こだわりの特徴となっております。見た目を演出する「ありがとう」の刻印と共に、ご満足して頂けると思っております。
お世話になったあの方への感謝の気持ちを形にした「華一ありがとうカステラ」をお客様の心の代理人としてお役立てください。

金箔入りありがとうカステラに刻まれた刻印について

1.中国語でありがとう

  • 1.中国語でありがとう

    中国語のありがとうは「謝謝(シェシェ)」が一般によく知られていますが、ここでは、刻印全体のデザインとしてのバランス等の関係から「非常感謝(フェィ・チャン・カン・シェ)」を採用しました。「謝(シェ)」の字は、刻印では中国の「簡体字」で表記されていますから、日本の「謝(シャ)」と字体が少し異なります。

2.朝鮮・韓国語でありがとう

  • 2.朝鮮・韓国語でありがとう

    朝鮮・韓国語でありがとうは「コマワヨ」と「カムサハムニダ」の二種類がありますが、ここは「コマワヨ」を採用いたしました。
    文字は「世界で最も合理的に作られた文字」と評価される「ハングル」と呼ばれる文字が使われています。 

3.モンゴル語でありがとう

  • 3.モンゴル語でありがとう

    「バイルラッラー」と発音します。モンゴル国では現在、ロシアと同じ「キリル文字(モンゴル新字)」が主に使われていますが、ここでは復活途上にある、特徴的な縦書きの「モンゴル旧字」で表記しました。

4.ロシア語でありがとう

  • 4.ロシア語でありがとう

    「ズドラーストビッチェ」と発音します。文字は「キリル文字」と呼ばれるラテン文字によく似た文字が使われます。

  • 華一ありがとうカステラに刻まれた刻印について

    以上のように、日本海(東海)周辺には、言語も文字も、文化も、豊かで独特で完成度の高い文化が集まり、取り巻いています。
    これらの国が相互に協力できれば、さらに豊かな経済圏・文化圏が形成されることでしょう。
    この「金箔入りありがとうカステラ」を贈る方にも、贈られる方にも、「感謝」の気持ちと共に、この地の文化の多様性も感じていただき、今後の相互発展に夢と希望を描いていただければ、ありがとうカステラを企画した立場として、これに勝る喜びはございません。